Nghệ sĩ piano hòa nhạc đã nghỉ hưu, góa phụ Fuyuki Kanda đã trở thành một người yêu mèo kể từ khi anh đưa chú mèo lông ngắn kỳ lạ Fukumaru vào cuộc sống của mình. Trên thực tế, ngôi nhà của anh đã trở nên giống một trung tâm cứu hộ mèo hơn khi Kanda đang chăm sóc năm chú mèo con được cứu hộ cho người bạn trẻ và cũng là nghệ sĩ piano Geoffroy Lambert, chưa kể đến một chú mèo được cứu hộ khác, ‘Siam’, vẫn chưa tìm được chủ. Một ngày nọ, khi thấy Fukumaru nằm cân bằng trên thanh rèm, anh Kanda nhận ra rằng chú mèo của mình cần… một tòa tháp mèo! Vì vậy, anh lên đường đến cửa hàng thú cưng, nơi cô Sato rất hay giúp đỡ đã chỉ cho anh ba loại tháp mèo rất khác nhau: một cây mèo núi, một tòa tháp mèo theo phong cách Nhật Bản truyền thống và một tòa tháp mèo rất đẹp. Anh Kanda không thể quyết định loại nào sẽ tốt nhất, vì vậy anh đã chụp một số bức ảnh và đi hỏi người bạn Kobayashi (một người nuôi chó) xin lời khuyên. Sau khi hỏi thăm những người bạn và gia đình khác, cuối cùng anh quay lại cửa hàng thú cưng và thấy rằng cả ba đều đã được bán! Một sự thỏa hiệp đã đạt được có vẻ phù hợp với Fukumaru, nên mọi người đều vui vẻ (trừ có lẽ là Kobayashi).
“Nếu bạn bị bắt nạt, đó là lỗi của bạn.”
Trọng tâm của câu chuyện sau đó chuyển sang giới thiệu một thiếu niên từ chối đi học. Makoto đã bị bắt nạt quá lâu – không có bất kỳ sự hỗ trợ thực sự nào ở trường hoặc ở nhà – đến nỗi cậu không thể chịu đựng được nữa và chọn cách từ bỏ. Cảm thấy quá tệ đến nỗi thậm chí không còn mong muốn cầm cây đàn guitar yêu quý của mình lên và chơi, cậu đã thoát khỏi chứng trầm cảm khi mẹ cậu mang về nhà một chú mèo con lông ngắn kỳ lạ và thuyết phục cậu chăm sóc nó. Cậu đặt tên cho nó là Happy và thấy những trò hề của nó thật đáng yêu đến nỗi cậu bắt đầu chia sẻ ảnh của mình trên internet dưới cái tên ‘Mack’. Và đó là nơi cậu tình cờ gặp ‘Twinkle Bell’, một người yêu mèo khác cũng sở hữu một chú mèo lông ngắn kỳ lạ. Cậu thích tưởng tượng Twinkle Bell là một cô gái trẻ dễ thương và khi họ trò chuyện trực tuyến, cậu tiết lộ rằng mình chơi guitar. Đương nhiên Twinkle Bell động viên cậu – và Makoto bắt đầu luyện tập lại, cuối cùng nói rằng cậu sẽ bắt đầu biểu diễn đường phố. Cậu rất vui mừng khi Twinkle Bell nói rằng họ sẽ đến nghe cậu chơi – và họ sẽ đeo một bông hoa loa kèn. Twinkle Bell là ai? Và điều gì sẽ xảy ra khi hai kẻ bắt nạt tệ nhất của Makoto xuất hiện trên phố để gây rắc rối khi cậu bắt đầu chơi?
Đã đọc được mười hai tập và A Man & His Cat vẫn không hề mất đi sức hấp dẫn và năng lượng của nó. Nếu bạn đặc biệt thích những chương dành riêng cho trò hề của những chú mèo, bạn sẽ không thất vọng vì có rất nhiều hành động – và cảm xúc – ở đây. Có cả một chương dành riêng cho Siam, chú mèo Xiêm được thầy Kanda và học trò Kuju Teruaki cứu (Tập 11), và sự thất vọng của Teruaki khi anh không thể nhận nuôi chú mèo vì quy định nghiêm ngặt ‘không được nuôi thú cưng’ của chủ nhà. Và điều gì sẽ xảy ra khi một chú chó lạc xuất hiện trong vườn và cố gắng vào nhà? Gây ra nhiều bối rối cho những chú mèo con, khi Fukumaru táo bạo cố gắng kiểm soát tình hình.
Những chủ đề đang diễn ra cũng không bị lãng quên, đáng chú ý nhất là những nỗ lực để thành lập một ban nhạc với Yoshiharu Moriyama, đồng nghiệp trẻ của Kanda tại trường âm nhạc và con trai có phần bất mãn của Kanda, Hoshinari, cùng một người đại diện đang gây áp lực cho họ. Khi có những cá tính nghệ thuật lớn tham gia, không có gì là dễ dàng!
Bản dịch một lần nữa được thực hiện bởi Taylor Engel, người rất giỏi trong việc chép lại những cuộc trò chuyện meo meo của Fukumaru với những chú mèo khác – và sự đa dạng tuyệt vời của các chữ cái giúp tái hiện lại tất cả các cuộc trò chuyện trên trang giấy, cả giữa mèo và người (với một chút tiếng chó được thêm vào trong tập này, để đảm bảo hơn) một lần nữa được thực hiện bởi Lys Blakeslee.
Tập 12 trông đẹp như tất cả những tập trước nhờ Square Enix Manga, hãng đã đưa hình ảnh màu vào phần đầu và phần kết (một trang đôi ở phần đầu!) cũng như một đoạn giới thiệu ngắn ở cuối Chương 104 từ Tập 13. Ngoài ra còn có sự kết hợp thông thường giữa các trang 4-koma vui nhộn về những trò hề của Fukumaru và các chương đầy đủ phát triển câu chuyện đang diễn ra.
