UQ Holder! ban đầu là một bộ manga do Ken Akamatsu sáng tác, và đóng vai trò là phần tiếp theo của bộ truyện Negima! nổi tiếng của ông . Những người hâm mộ các phiên bản manga của bộ truyện sau này biết nỗi đau của những bản chuyển thể anime không chính xác vì anime Negima! khét tiếng là đi chệch hướng rất nhiều so với manga về cốt truyện, trong khi bộ anime thứ hai (có tựa đề là Negima!? ) không chỉ thay đổi tông điệu và cốt truyện một chút mà còn có thiết kế nhân vật hoàn toàn khác! Vậy nên thật đáng buồn khi bản chuyển thể anime của UQ Holder! cũng bị ảnh hưởng rất nhiều, mặc dù vì một lý do hoàn toàn khác…
Nhưng trước khi đi sâu vào vấn đề đó, chúng ta hãy cùng xem qua loạt phim. UQ Holder! kể về hành trình của Tota Konoe, cháu trai của nhân vật chính Negima! Negi Springfield, khi anh bị Yukihime (thực ra là Evangeline từ Negima! ) biến thành ma cà rồng để cứu mạng anh. Giờ đã bất tử, Tota được giới thiệu với nhóm UQ Holder của Yukihime và học cách kiểm soát sức mạnh ma thuật mới của mình. Trong trường hợp bạn đang thắc mắc (vì tôi biết tôi đã thắc mắc!) thì tên nhóm, và thực ra là tên chương trình, bắt nguồn từ biểu tượng của tiếng Nhật cho sự vĩnh hằng được phát âm là “Yukyu”, vậy nên nó có vẻ hợp lý…? Dù sao thì, sau đó chúng ta sẽ thấy Tota gặp gỡ các thành viên khác trong nhóm, mỗi người đều có sức mạnh riêng và tính cách thường dễ đoán, cộng thêm một chút harem để cân bằng (nhưng không nhiều bằng tác phẩm trước của Akamatsu) Nhóm sớm phải đối mặt với những thợ săn bất tử, ác quỷ và pháp sư, tất cả đều có cốt truyện rất ngắn, nếu họ có bất kỳ cốt truyện nào…
Vâng, đây là vấn đề chính với UQ Holder! anime; nó lấy một phần lớn manga và cố gắng chuyển thể thành 12 tập. Bạn hỏi bao nhiêu? Tôi đã tra cứu và nó dài gần 140 chương, xét theo tiêu đề chương! Chỉ có mười hai tập, và họ thậm chí còn thêm nội dung mới vào vì một lý do nào đó (nên tôi đã đọc…) Nó cho bạn rất ít thời gian để thực sự đầu tư vào bất cứ điều gì, vì các nhân vật và cốt truyện vụt qua, đôi khi bỏ sót một số thứ và cho rằng bạn đã đọc manga và biết về một cốt truyện phụ mà một nhân vật đề cập đến khi đi ngang qua. Nó có thể không thay đổi cốt truyện hoặc thiết kế lại các nhân vật, nhưng UQ Holder! phải chịu đựng một bản chuyển thể tệ hại theo một cách mới và cũng đáng thất vọng không kém…
Bộ phim đầy tính hài hước cũng như hành động, và mặc dù tôi không đặc biệt thiên về kiểu hài hước “thổi bay tất cả quần áo của các cô gái một cách kỳ diệu” nữa, nhưng nó không quá tệ ở đây (và khiến chương trình gắn chặt với loạt phim tiền truyện của nó…) và các kịch bản theo phong cách hậu cung không xuất hiện thường xuyên. Một lần nữa, theo ý kiến của tôi, nếu những thể loại đó hấp dẫn, thì bạn sẽ ổn thôi, trừ khi bạn không thích nhiều hành động và bạo lực đẫm máu thỉnh thoảng, trong trường hợp đó, phần khác của chương trình sẽ khiến bạn tránh xa (hoặc, bạn biết đấy, toàn bộ thứ nhịp độ điên cuồng đó…) Nhân vật chính dễ mến, và những người bạn thân thiết của anh ấy đủ thú vị để khiến bạn quan tâm đến chuỗi sự kiện đột ngột xảy ra với họ.
Kuromaru Tokisaka, kẻ thù cũ trở thành đồng minh, có lẽ là thành viên thú vị nhất trong dàn diễn viên, xuất thân từ một bộ tộc bán nhân không có giới tính, định hình giới tính vào khoảng 16 tuổi, có thể là do ý chí hoặc môi trường xung quanh. Điều này dẫn đến một vài trò đùa ban đầu, nhờ Kuromaru muốn được gọi là con trai, nhưng tình cảm của anh dành cho nhân vật chính của chúng ta sớm dẫn đến việc cô ấy phát triển thành phụ nữ… đó là một kịch bản kỳ lạ, nhưng ít nhất là không hoàn toàn biến một phép ẩn dụ rõ ràng về hormone.
Bản lồng tiếng Anh có thể khá ổn hoặc hơi ngượng, đặc biệt là Tota nghe giống như em trai nhiệt tình hơn một chút của Ash Ketchum, tôi không chắc đó có phải là điều tốt hay không (trong bản gốc tiếng Nhật, anh ấy cũng cực kỳ nhiệt tình và có vẻ ngây thơ, vì vậy có lẽ đó chỉ là toàn bộ vấn đề ‘có thể hiểu rõ hơn các thanh điệu khác nhau trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn’ chứ không phải lỗi của bản lồng tiếng…).
Không có nhiều điều để nói về hoạt hình hoặc nhạc phim. Cả hai đều ổn, nhưng không có bài nào đáng chú ý, chúng chỉ làm tốt nhất nhiệm vụ của mình. Bài hát mở đầu của series là “Happy☆Material” của Touta Konoe, bản cover lại một trong những bài hát mở đầu của Negima! gốc, trong khi bài hát kết thúc là “Steady→GO!!”, cũng của Touta Konoe và các thành viên trong ban nhạc. Các phần bổ sung là những phần mở đầu và kết thúc rõ ràng, cộng với ba tập OVA (ít nhất một trong số đó cho chúng ta thấy một trong những câu chuyện phụ được đề cập nhưng không phải là hoạt hình từ manga…)
Nhìn chung, UQ Holder! có những khoảnh khắc riêng, cả về mặt hài hước và hành động, nhưng lại có nhịp độ quá nhanh để thực sự thú vị. Bạn không thể đầu tư vào bất kỳ nhân vật hoặc kịch bản nào vì chúng xuất hiện quá thường xuyên và kết thúc quá nhanh. Về cơ bản, họ đang chuyển thể gần 15 tập manga thành một bộ anime dài 12 tập; tất cả những gì bạn phải làm là xem bất kỳ bộ manga nào bạn có trên kệ của mình đạt đến mức đó và nghĩ về lượng nội dung đó và bạn sẽ nhận ra vấn đề với UQ Holder! Đây là một bộ truyện mà bạn có thể thưởng thức, đặc biệt là nếu bạn quen thuộc với tác phẩm gốc và coi đó là một bản tóm tắt hoạt hình hay, nhưng có lẽ không đáng để bạn phải mất công tìm kiếm…UQ Holder! ban đầu là một bộ manga do Ken Akamatsu sáng tác, và đóng vai trò là phần tiếp theo của bộ truyện Negima! nổi tiếng của ông . Những người hâm mộ các phiên bản manga của bộ truyện sau này biết nỗi đau của những bản chuyển thể anime không chính xác vì anime Negima! khét tiếng là đi chệch hướng rất nhiều so với manga về cốt truyện, trong khi bộ anime thứ hai (có tựa đề là Negima!? ) không chỉ thay đổi tông điệu và cốt truyện một chút mà còn có thiết kế nhân vật hoàn toàn khác! Vậy nên thật đáng buồn khi bản chuyển thể anime của UQ Holder! cũng bị ảnh hưởng rất nhiều, mặc dù vì một lý do hoàn toàn khác…
