Air là một trong nhiều sản phẩm của công ty Kyoto Animation chuyển thể vào những ngày đầu, bao gồm cả một trong những bộ anime mà tôi yêu thích nhất, Clannad ; và giống như Clannad , đây là một bộ truyện có bi kịch
và nỗi buồn xuyên suốt.
Air theo chân Yukito Kunisaki, một thanh niên đi từ thị trấn này sang thị trấn khác với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn đường phố, biểu diễn múa rối, nhưng điều khiển những con rối của mình bằng phép thuật. Tại một thị trấn ven biển, anh gặp Misuzu Kamio, một cô gái vụng về yêu khủng long và muốn kết bạn với anh. Và thế là cô đưa Yukino về nhà mình. Dì và mẹ nuôi của Misuzu là Haruko cho phép Yukito ngủ trong nhà kho, và do đó anh ở lại thị trấn, tìm hiểu thêm về người dân địa phương. Trong số đó có hai cô gái khác từ trường của Misuzu: Kano Kirishima, người thân thiện với một con chó hoang kỳ lạ tên là Potato và chị gái của cô ấy điều hành một phòng khám mà Yukito cuối cùng làm những công việc lặt vặt; và Minagi Tohno, một người yêu thiên văn học hướng nội, người dành phần lớn thời gian để thổi bong bóng.
Bộ truyện chứng kiến Yukito xây dựng mối quan hệ của mình với ba cô gái, khi mỗi người trong số họ đều thể hiện những vấn đề cá nhân và đôi khi là vấn đề ma thuật của riêng mình. Bản thân anh cũng có một vấn đề của riêng mình: anh, mẹ anh và dường như tất cả tổ tiên của anh đều đang tìm kiếm “cô gái trên bầu trời”, một cô gái được cho là bị nguyền rủa sẽ mãi mãi cô đơn. Trong thời gian ở thị trấn, anh tin rằng cô gái đó có thể là một trong những người mà anh đã kết bạn, dẫn đến những tiết lộ có niên đại từ một nghìn năm trước cần được giải quyết (và được kể chi tiết trong một số tập hồi tưởng).
Mặc dù thiết kế nhân vật trong Air có thể khiến một số người xem nản lòng – các cô gái thực sự to mắt ngay cả theo tiêu chuẩn của anime, nhưng cốt truyện thì tuyệt vời. Có rất nhiều sợi dây cảm xúc khác nhau được kéo dài trong suốt câu chuyện, đề cập đến nhiều dạng bi kịch: bệnh tật, sức khỏe tâm thần, bị bỏ rơi và cái chết trong số đó. Đây là một bộ truyện chạm đến trái tim, và rõ ràng là một bộ truyện như Clannad đã có thể xây dựng từ điều này. Giống như Clannad , cũng có một chút hài hước ngớ ngẩn, nhưng có lẽ không nhiều bằng tác phẩm sau này. Âm nhạc cũng hay, với chủ đề mở đầu “Tori no Uta” (“Bài thơ của chim”) và chủ đề kết thúc “Bài hát chia tay”, cả hai đều do Lia thể hiện, đều rất thú vị. Phần mở đầu và kết thúc không có văn bản nằm trong số các phần bổ sung, cũng như hai tập OVA lấy bối cảnh là thời kỳ 1.000 năm trước câu chuyện chính.
Thật may là MVM đã sửa phụ đề vì bản lồng tiếng có một vài vấn đề. Đầu tiên, nam chính Yukito được lồng tiếng bởi Vic Mignogna, đây chắc chắn là vấn đề đối với nhiều người hâm mộ anime. Sau đó là bản dịch tiếng Anh được sử dụng bởi dàn diễn viên lồng tiếng Mỹ.
Khi tôi xem những đĩa ban đầu bị lỗi, thời gian hai tập đầu tiên để xem Air với sự tức giận không thể tưởng tượng rằng MVM có thể đã làm một công việc sản xuất tệ hại như vậy, và phải nghe bản lồng tiếng này với tất cả các vấn đề của nó, nhưng công ty đã thừa nhận sai lầm của họ và đã dành thời gian để khắc phục vấn đề, điều này đáng được khen ngợi, đặc biệt là khi bộ phim ngày càng hay hơn. Ngoại trừ việc không có bản phát hành Blu-ray và bản lồng tiếng rắc rối, tôi không thể chê Air.
