Câu chuyện kể về cô học sinh tiểu học lớp 4 Sakura Kinomoto, sống tại thành phố hư cấu Tomoeda với người cha là giáo sư khảo cổ học Fujitaka, và anh trai Toya, người mà cô thường xuyên cãi nhau. Mẹ cô, Nadeshiko, qua đời khi Sakura mới ba tuổi, ở tuổi 27.
Sakura đi học – bằng cách trượt patin (vào những năm 90) – và luôn vui mừng khi gặp Yukito “Yuki” Tsukishiro, bạn cùng lớp của Toya, vì cô ấy thích anh ấy, mặc dù cô ấy không biết rằng Yukito thực sự yêu anh trai mình. Trong lớp, Sakura có một số người bạn: có hai thành viên cùng câu lạc bộ cổ vũ của cô, Naoko Yangisawa, người có niềm đam mê với những câu chuyện ma khiến Sakura sợ hãi, và Chiharu Mihara, người đang hẹn hò với bạn học Takashi Yamazaki, một chàng trai liên tục kể những câu chuyện hoang đường mà Sakura thường xuyên phải lòng. Ngoài ra còn có Rika Sasaki, người mà Sakura biết là đang yêu một người nhưng cô không biết là ai. Thật đáng lo ngại, chúng ta, những người xem, phát hiện ra rằng thực ra đó là giáo viên chủ nhiệm của lớp, thầy Terada – mặc dù manga gốc đã đưa điều này đi xa hơn bằng cách nói rằng hai người đã đính hôn. Rất may là điều này đã được giảm bớt khi anime chuyển thể câu chuyện.
Tuy nhiên, bạn thân nhất của Sakura, và cũng là anh em họ thứ hai, là Tomoyo Daidouji, mẹ của cô là Sonomi điều hành một công ty đồ chơi và cũng là anh em họ của Nadeshiko. Thật vậy, Sonomi chưa bao giờ tha thứ cho Fujitaka vì đã cướp Nadeshiko khỏi cô. Tomoyo có nhiều đam mê trong cuộc sống, nhưng đam mê chính của cô là mặc cho Sakura đủ loại trang phục mà cô tự may và quay phim cô ấy bằng máy quay. Như chính Sakura đã nói: “Cô ấy là một người bạn tốt, nhưng chỉ hơi… kỳ lạ.”
Trong khi ở trong phòng làm việc của cha mình, Sakura va vào và mở một quyển sách chứa rất nhiều lá bài. Những lá bài này hóa ra là có phép thuật, và bằng cách mở quyển sách, Sakura đã thả chúng ra khắp thị trấn. Việc mở quyển sách cũng giải thoát người bảo vệ các lá bài, một sinh vật có phép thuật tên là Cerberus (hay Kerberos trong bản lồng tiếng Anh), mặc dù được đặt theo tên của một con chó ba đầu, nhưng thực ra lại có hình dạng của một món đồ chơi dễ thương, trông hơi giống một chú sư tử con có cánh. Cerberus, hay như Sakura quyết định gọi anh ta là Kero, nói với cô rằng những lá bài này được tạo ra bởi một phù thủy người Anh-Trung đã chết từ lâu tên là Clow Reed. Khi những lá bài được thả ra ngoài thế giới, chúng sẽ làm theo ý chúng muốn và do đó cần phải bị bắt và trả lại vào quyển sách. Bằng cách mở quyển sách ngay từ đầu, điều này chứng tỏ rằng Sakura có một dạng sức mạnh phép thuật nào đó bên trong cô, và do đó Kero đã biến Sakura thành ‘Người bắt giữ các lá bài’. Anh ta đưa cho cô chìa khóa của quyển sách, Sakura có thể biến nó thành một cây gậy phép thuật mà cô có thể sử dụng để lấy lại các lá bài. Mỗi lần Sakura bắt được một lá bài, cô ấy viết tên mình lên đó để biến lá bài đó thành của mình, và sau đó cô ấy có thể sử dụng các đặc tính ma thuật của nó. Bản thân các lá bài Clow bao gồm: The Fly, The Jump, The Windy và The Sword.
Cùng nhau, Sakura và Kero cố gắng bắt hết tất cả các lá bài, mặc dù trong phần lớn thời gian Kero phải giả vờ là một món đồ chơi dễ thương để tránh gây nghi ngờ cho người khác, đặc biệt là Toya, mặc dù chúng ta, những người xem, biết được rằng anh ấy có một số sức mạnh ma thuật của riêng mình. Người duy nhất khác biết về các lá bài là Tomoyo, khi cô ấy thực sự trở thành Lois Lane đối với Superman của Sakura, mặc dù cô ấy rất vui mừng vì cô ấy có thể quay phim ‘tình yêu’ của mình trong nhiều bộ trang phục hơn.
Tuy nhiên, mọi thứ trở nên phức tạp hơn với những người mới đến trường. Người đầu tiên là một học sinh trao đổi từ Hồng Kông tên là Syaoran Li (Li Showron trong bản lồng tiếng), hậu duệ của Clow Reed, người đầu tiên cố gắng tự mình bắt giữ các Thẻ bài Clow, nhưng khi bộ truyện tiếp tục, anh và Sakura bắt đầu làm việc cùng nhau và thậm chí còn yêu nhau. Sau đó, họ cũng tham gia cùng họ là Meiling (đôi khi được viết là Meilin), một nhân vật hoàn toàn mới lạ trong anime, bản thân không có sức mạnh phép thuật nhưng lại là một chiến binh có kỹ năng và tuyên bố rằng cô đã đính hôn với Syaoran. Những người khác cũng có mối liên hệ với Clow Reed cũng xuất hiện, chẳng hạn như giáo viên thay thế và là người hầu gái địa phương Kaho Mizuki, và học sinh trao đổi người Anh Eriol Hiiragizawa.
Bất chấp tất cả những điều này, Sakura biết rằng cô phải thu thập tất cả các lá bài vì nếu không, thảm họa sẽ xảy ra trên toàn thế giới.
Có khá nhiều điều để thảo luận khi nói đến Cardcaptor Sakura : một số tích cực, một số tiêu cực và một số liên quan đến những ý tưởng mà tôi có khiến câu chuyện trở nên hơi kỳ lạ.
Về điểm tốt, tốt nhất là phần hình ảnh minh họa, được cải thiện nhờ bản phục chế 4K mới này. Thiết kế nhân vật đặc biệt tuyệt vời. Khi nói đến loạt phim về cô gái phép thuật như thế này, việc so sánh với Sailor Moon là điều không thể tránh khỏi, và đúng như vậy khi bạn xem xét rằng cả hai manga đều được đăng trên cùng một tạp chí. Tuy nhiên, trong khi Sailor Moon chỉ có một bộ trang phục kinh điển khi cô ấy biến hình, Sakura có cả một tủ quần áo nhờ Tomoyo. Nếu có một nhân vật nào đó giúp tóm tắt khái niệm “kawaii”, thì Sakura phải là một trong những ứng cử viên hàng đầu.
Một khía cạnh thú vị khác cần đề cập đến là bản lồng tiếng. Trong khi phiên bản Cardcaptors là một trong những phiên bản khét tiếng nhất, thì phiên bản được sử dụng trong bộ sưu tập này do Animax phát triển dễ nghe hơn nhiều, và tôi không phản đối màn trình diễn của Andrea Kwan trong vai Sakura, nhưng người lồng tiếng cho Yamazaki (tôi không thể tìm thấy tên và bộ sưu tập không liệt kê bất kỳ thông tin nào) nghe có vẻ quá già, vì tất cả những đứa trẻ trong lớp của Sakura đều là trẻ vị thành niên. Có một số vấn đề khác với bản lồng tiếng đáng được đề cập: các cảnh Tomoyo hát không được dịch và một cảnh trong đó cả lớp chơi sáo cho một bài học âm nhạc bị dịch sai, vì vậy họ liên tục nói về việc chơi sáo, mặc dù phiên bản phụ đề cung cấp đúng nhạc cụ.
Về mặt tiêu cực, thì không có nhiều tài liệu thưởng trong bộ sưu tập này. Bạn có một chiếc hộp đẹp để cất giữ bộ sưu tập của mình, cũng như một cuốn sách nhỏ chứa các tác phẩm nghệ thuật từ bộ truyện và một bài viết dài của Andrew Osmond về lịch sử của chương trình. Tuy nhiên, ngoài điều này ra, những phần bổ sung duy nhất trên đĩa là phần mở đầu và kết thúc không có văn bản. Tuy nhiên, điều này dẫn đến một điểm nổi bật khác của chương trình: âm nhạc, với bản nhạc hay nhất theo như tôi biết là bản nhạc mở đầu khi bộ truyện ra mắt: “Catch You Catch Me” của Gumi. Khi nói đến nội dung bị thiếu, sẽ rất tuyệt nếu bộ sưu tập này cũng bao gồm hai bộ phim truyện được thực hiện từ bộ truyện.
Một số khía cạnh của Cardcaptor Sakura phức tạp hơn nhiều, và điều này chủ yếu xuất hiện dưới dạng mối quan hệ giữa các nhân vật. Một số như giữa Sakura và Syaoran rõ ràng là tuyệt vời; những mối quan hệ khác, chẳng hạn như tình yêu đồng tính giữa Toya và Yukito thì rõ ràng nhưng chỉ được ám chỉ trong đoạn hội thoại. Những mối quan hệ khác có nhiều vấn đề hơn, đặc biệt là Rika và anh Terada, như đã đề cập, đã bị giảm bớt khi bộ truyện được chuyển thể, và hầu như bị loại bỏ khi phần tiếp theo Cardcaptor Sakura: Clear Card được thực hiện bằng cách để Rika học một trường khác với những người khác. Ngoài ra, có hai trường hợp quan hệ thân mật giữa anh em họ, với Sakura và Tomoyo, và Syaoran và Meiling. Khi Fujitaka và Nadeshiko gặp nhau lần đầu, anh 25 tuổi, và cô mới 16 tuổi. Đây không phải là lần đầu tiên CLAMP có mối quan hệ chênh lệch tuổi tác này, vì đây cũng là độ tuổi của những người yêu nhau đồng tính Seishiro và Subaru khi họ gặp nhau lần đầu tiên ở Tokyo Babylon .
Tuy nhiên, và đây là điểm tôi khác với một số người khác, tôi nghĩ mối quan hệ giữa Sakura và Tomoyo nham hiểm hơn nhiều so với những gì hầu hết người xem nghĩ. Trong tập thứ tám (tập giới thiệu Syaoran), Sakura phải bắt được thẻ Sấm. Trong manga gốc, phần này chỉ dài vài trang, nhưng trong anime thì là cả một tập phim. Trong cả hai trường hợp, Sakura đều làm điều này trong khi mặc một trong những bộ trang phục của Tomoyo: trang phục mèo/hầu gái. Tuy nhiên, trong anime, thẻ Sấm nguy hiểm đến mức khi bộ trang phục ra mắt, Tomoyo nói với Sakura rằng cô đã làm toàn bộ nó bằng cao su để bảo vệ cô. Khi được hỏi tại sao bộ trang phục lại có tai mèo, Tomoyo nói rằng cô đeo chúng vì chúng trông dễ thương. Bây giờ, tôi nghĩ rằng tất cả đều sai. Tôi nghĩ rằng một cô bé 10 tuổi ăn mặc như một cô gái mèo đeo cao su không hẳn là điều phù hợp. Một số phần thì phù hợp, nhưng nhìn chung thì sai.
Mặc dù tôi thừa nhận rằng Cardcaptor Sakura không phải là tác phẩm yêu thích của tôi của CLAMP, nhưng nó vẫn là tác phẩm được người hâm mộ yêu thích. Vẫn rất thú vị khi xem chương trình này, đối với nhiều người, đó là lần đầu tiên họ tiếp xúc với anime, ngay cả khi phiên bản gốc có phần bị làm sai lệch. Ngoài ra, nó được xếp loại PG, vì vậy đây cũng là một cách hay để giới thiệu anime cho những người trẻ tuổi. Đối với Cardcaptor Sakura.
