“Tôi chỉ nghĩ rằng… cậu trông thật dễ thương khi cười.” Shojiro nói với đội trưởng Aki của mình.
Trong thế giới yakuza, ‘Aki’ Akihiro Kashima là đội trưởng tận tụy nhất với ông chủ của mình là Shojiro Sawatari. Ẩn sâu bên dưới sự tận tụy của anh là một mớ cảm xúc sâu sắc phức tạp vượt xa sự tôn trọng và tận tụy với nhiệm vụ – nhưng Aki là người cuối cùng trên thế giới thừa nhận hoặc thú nhận cảm xúc thực sự của mình với ông chủ. Nhưng khi trợ lý đội trưởng Ritsu Hibiya được gửi trở lại từ Hokkaido đến nhà chính, anh ta thấy chính xác những gì đang diễn ra và không thể cưỡng lại việc chế giễu đội trưởng của mình. Tuy nhiên… trò đùa nhỏ của anh ta đã đi quá xa? Khi ông chủ bước vào và thấy Ritsu đang hôn Aki, liệu ông ta cũng hiểu sai tình hình không?
Đang là giữa mùa hè và ông chủ gợi ý một chuyến đi đến bãi biển. Aki không tin vào tai mình; đây có phải là một buổi hẹn hò không? Tất nhiên là không; Sawatari tiếp tục gợi ý bằng cách bảo anh ta gọi điện cho mọi người – gia đình Sawatari sẽ cùng nhau đi biển! Có thể là ông chủ đã đoán được cảm xúc thực sự của anh và thích trêu chọc anh?
Trong khi những trò hề lãng mạn này đang diễn ra, Sawatari được mời gặp Yukio Minakami, ông chủ của gia đình Minakami – và tin tức không tốt: Kyoya Fushimi, từ một tổ chức đối thủ và là kẻ thù không đội trời chung của Sawatari, đột nhiên xuất hiện trở lại sau hơn một thập kỷ biến mất. Aki nhớ rất rõ rằng Fushimi có nghĩa là rắc rối nhưng ông chủ nói với anh ta bằng những lời lẽ không chắc chắn, “Anh bị cấm tham gia cho đến khi tôi cho phép.” Nhưng các sự kiện đã vượt qua Aki và một cuộc chạm trán mà anh dừng lại để giúp một chàng trai trẻ tốt bụng mặc vest, người đang cố gắng tìm một chiếc phong bì quan trọng mà anh ta đã làm mất, kết thúc bằng việc Aki bị bắn điện. Chàng trai trẻ tốt bụng đó không ai khác chính là Ryoji Murasaki, đội trưởng của gia đình Fushimi. “Anh biết đấy,” Murasaki nói khi kéo Aki đi, “anh không phù hợp với băng đảng.” Aki đã rơi vào tay kẻ thù không đội trời chung của Sawatari: Kyoya Fushimi, kẻ có kế hoạch lợi dụng anh để dụ mục tiêu thực sự của mình, Sawatari, vào nanh vuốt của hắn.
Tập thứ hai của Mobsters in Love xen kẽ giữa bầu không khí vui vẻ của những tên gangster cứng rắn đang vui vẻ trong một ngày ở bãi biển và thái độ hung dữ của Kyoya Fushimi điên cuồng sủa, người sẽ không dừng lại trước bất cứ điều gì để khiêu khích Sawatari, thậm chí giết chết đội trưởng của anh ta. Một bộ phim hài lãng mạn với yakuza luôn đi trên một sợi dây rất mong manh giữa việc cung cấp những kẻ lưu manh đáng yêu, những kẻ, theo quy tắc danh dự nghiêm ngặt của các gia đình yakuza, là tội phạm theo con mắt của luật pháp. Mangaka Chiyoko Origami thực hiện những thay đổi tông điệu bằng cách khiến chúng ta yêu mến Aki và tình yêu không được đáp lại của anh ta dành cho ông chủ dường như vô tình của mình (mặc dù những gợi ý liên tục xuất hiện rằng có lẽ Sawatari có thể không vô tình như anh ta giả vờ … và có thể tình cảm của Aki đã không bị bỏ qua). Khi mọi thứ trở nên ảm đạm nhất, Ritsu phải cố gắng sửa chữa thiệt hại và xây dựng những cây cầu. Và – khá ngọt ngào – có ám chỉ rằng Ritsu, với tất cả những lời đùa cợt của mình, có thể cũng có tình cảm với Aki. Các nhân vật của Origami được thể hiện hấp dẫn, đặc biệt là Shojiro (bộ truyện này sẽ hấp dẫn tất cả những ai yêu thích ‘ông già yaoi’) và cô ấy rất giỏi biểu cảm, đôi mắt và bộ hàm cho thấy sự thay đổi đáng kể trong trái tim. Bộ truyện Boys’ Love này được xếp loại là Older Teen nên không có cảnh rõ ràng nào diễn ra, mặc dù cảnh Fushimi đe dọa Aki thực sự khó chịu.
Bản dịch cho Square Enix Manga một lần nữa do Jan Mitsuko Cash thực hiện và nắm bắt chính xác tông giọng phù hợp cho tất cả những tên gangster này. Chữ viết của Vanessa Satone lại hoạt động tốt, truyền tải tất cả các cấp độ phản ứng khác nhau của các nhân vật. Thật tuyệt khi có một trang màu ở phía trước như trước và có hai chương thưởng nhẹ nhàng, cũng như đoạn giới thiệu hai trang cho tập thứ ba và cũng là tập cuối cùng (ra mắt vào tháng 1 năm 2025).
