Review The Other World’s Books Depend on the Bean Counter (light novel) Volume 2 Church Management Support Plan

Review The Other World’s Books Depend on the Bean Counter (light novel) Volume 2 Church Management Support Plan

Đúng lúc viên chức Seiichirou miễn cưỡng ổn định cuộc sống mới với tư cách là một kế toán tòa án ở Vương quốc Romany (được duy trì và bảo vệ bởi phép thuật của Chỉ huy Hiệp sĩ Aresh Indolark), anh được cử đi làm một nhiệm vụ quan trọng: kiểm toán nhà thờ của thần Abran. Cùng lúc đó, Aresh được cử đi làm một nhiệm vụ nguy hiểm. Vì vậy, bây giờ Seiichirou chỉ còn một mình và mặc dù Aresh đã làm mọi cách trong khả năng của mình để bảo vệ anh bằng các rào cản ma thuật trước khi anh rời đi, nhà thờ vẫn chứa đầy đủ các loại phép thuật (đặc biệt là một thánh tích). Tệ hơn nữa, nhà thờ còn chăm sóc cả những đứa trẻ bị gia đình bỏ rơi vì không thể kiểm soát được phép thuật của chính mình. Yua, Thánh nữ, là khách thường xuyên đến nhà thờ nhưng Seiichirou bị các cấp bậc trong nhà thờ coi là mối đe dọa vì kế hoạch bảo vệ vai trò của cô trong việc trục xuất miasma cũng làm giảm sự liên quan của cô. Lúc đầu, Seiichirou không được chào đón ở nhà thờ – nhưng sau đó Siegvold, một linh mục trẻ, khiến anh hứng thú như một người khác đến từ thế giới khác, giống như Yua. “Có thể anh không phải là Thánh nữ,” anh ta nói với Seiichirou, “nhưng điều đó không thay đổi được sự thật rằng anh là một đệ tử được Chúa phái đến.” Đây là lần đầu tiên có người nói với Seiichirou rằng sự xuất hiện của anh ở vương quốc này có ‘ý nghĩa’. Siegvold có sức lôi cuốn, với đôi mắt tím (một màu sắc khác thường) giống như Aresh, và Seiichirou không khỏi tự hỏi liệu họ có họ hàng với nhau không.

Yua quyết tâm thành lập một trường tư thục cho trẻ em nghèo và trẻ em tại nhà thờ và Hoàng tử Yurius (người phải lòng cô) được Seiichirou thuyết phục giúp đỡ. Nhưng bí ẩn và ý nghĩa của thánh tích mà nhà thờ bảo vệ là gì? Có phải có điều gì đó đen tối đang được lên kế hoạch trong hệ thống cấp bậc của nhà thờ và Seiichirou có gặp nguy hiểm không?

Ở đây, Seiichirou ba mươi tuổi vẫn trông giống một cậu học sinh theo kiểu Harry-Potter học hành chăm chỉ (không đẹp mắt) – và anh ấy luôn được miêu tả trong hình minh họa của Tập 2 và thậm chí cả bìa truyện với vẻ mặt khó chịu, xấu hổ, ốm yếu, khuôn mặt nhăn nhó đầy mồ hôi (mồ hôi lạnh? sốt?). Tại sao điều này lại làm tôi khó chịu? Bởi vì đây là loạt truyện Boys’ Love có những cảnh mô tả hành vi tình dục giữa hai người đàn ông với mục đích là thuốc. Vậy thì ổn thôi! Khi câu chuyện mở ra, anh hùng của chúng ta dường như vẫn không trải qua bất kỳ loại tình cảm nào, mặc dù Aresh rõ ràng cảm thấy khác. Nhưng việc Aresh và Sei quan hệ tình dục là ổn vì điều đó cứu mạng Sei! Nếu trò hề là – bị ép phải trải qua trải nghiệm tình dục vì nếu không anh sẽ chết (vì anh không thể đối phó về mặt thể chất với các phép thuật của Thế giới khác) – Seiichirou cuối cùng phải lòng bạn đời của mình, điều này giống như một điều khoản thoát khỏi Hội chứng Stockholm. Các cảnh sex vẫn không hấp dẫn khi đọc (tập này được xếp hạng 16+) nhưng khi Aresh và Seiichirou thực sự nói chuyện với nhau, mối quan hệ đang phát triển của họ trở nên đáng tin và dễ liên tưởng hơn nhiều.

Không chỉ cách viết cảnh sex mà tôi thấy có vấn đề. Những mô tả nhân vật lặp đi lặp lại và không cần thiết, vốn thường thấy trong rất nhiều light novel, xuất hiện ở mọi trang (Mái tóc vàng hồng được chải chuốt hoàn hảo của Thủ tướng Camile được nhắc đến mỗi lần ông xuất hiện, lúc đầu thì buồn cười nhưng nhanh chóng trở nên nhàm chán). Nếu bạn đầu tư vào các nhân vật, bạn sẽ sẵn sàng chịu đựng những tật nói này nhưng những câu thừa thãi như ‘Lông mi xanh lá cây tươi của Selio di chuyển lên xuống khi anh ta chớp mắt’ và ‘Camile thở phì phò cười qua mũi’ cần được loại bỏ trước khi tiểu thuyết được xuất bản. Tôi chấp nhận rằng nhiều light novel là tiểu thuyết trên web và thường được phát hành dưới dạng nhiều kỳ, từng chương một, nhưng trước khi bản in được phát hành, chắc chắn việc chỉnh sửa một chút không có gì là sai?

Tuy nhiên, nếu bạn có thể gạt những mối quan tâm này sang một bên, thì sẽ có một cốt truyện hấp dẫn bắt đầu xuất hiện, khiến các phe phái khác nhau trong triều đình và nhà thờ (và Cục Kế toán Hoàng gia) chống lại nhau. Thậm chí còn có những gợi ý về tà giáo – và niềm tin vào một vị thần đối địch. Yua đóng vai trò tích cực hơn nhiều trong tập này và đó là một điểm cộng thực sự vì thật tuyệt khi thấy cô ấy khẳng định bản thân cũng như trở thành đồng minh của Seiichirou; cô ấy mang đến một bầu không khí mới mẻ khác biệt cho toàn bộ cuốn tiểu thuyết.

Có rất nhiều hình minh họa đen trắng cũng như thông tin nhân vật ở mặt trước. Ngoài ra còn có Báo cáo của Norbert và những lá thư khá cảm động mà Seiichirou viết cho Aresh nhưng không gửi. Lời bạt của tác giả Yatsuki Wakatsu khép lại tập truyện.